The Challenge of Implementing AI Chat Support for Sensitive Material