Navigating the Room Rental Market in Major U.S. Cities